بطاقة يوم الأم
احب ان اصنع خاصتي لاخبرها كيف اشعر حقا
حسناً . دين كين بطل لعين
انه منتشر في الانترنت
الهاتف تسبب باشعال الشاحنة
و دين انقد كل كلب بالداخل
حتى البودل
نعم. يا له من عاهرة اهتمام
اوه, لا, هناك جثة تحت القماش
او انها فقط جراء
أوو . احبك دين كين
في البداية هو سوبرمان في التلفاء الان هو سوبر مان في الحياة الواقعية
كيف يفترض ان انافس هذا
في الرقص مع النجوم
او لا انه يحدث انت فيها
او لا انا فيها
انتضر او انت في ماذا
راسي انا... انا لا استطيع الخروج
لا استطيع الرقص بالقرب من سويرمان
انا ساجعل من نفسي احمقاً على التلفزيون الوطني
عندما يحدث هذا انا اصبح في راسي و عندما اصبح في راسي--
لا بأس يمكنك ان تري جون . كوني مستعدة
هذا يحدث . التعرق الناجم عن التوتر
جيمس عليك التوقف عن القلق
انت تعلم ماذا يحدث عندما تجهد نفسك هكدا
تذكر لمادا تم استبدالك من فيلم . شون بين
تريد ان تلعق شيئ رائع
شكرا لابتدائها لاجلي
انتضر انتضر مرة اخري
انت حاولي انت تفعليها
مع واحد من افضل الممثلين لهذا الجيل
جيمس . انت فقط بحاجة لان تهدأ وتفرغ راسك من الامور
كن منضورياً قليلاً . انه مجرد برنامج رقص
اجل . الذي يشاهده الملايين اسبوعياً
لن احرج نفسي علا هذه المنصة
انا ساكون جدياً
انا استعد لافضل دور في مسيرتي ...انا
الم تصبح كبيراً علا هدا الدور
? but I can tell you ?
? Ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ?
? ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ?
او شكرا حفيدي اهداني اياه للتو بعيد ميلادي
أو اذن انتي من برج الحوت
حسنا لقد عدت . وداعاً "Murder, she wrote."
ابقي جافة ! كلو ماذا بحق الجحيم؟ لماذا لايمكنك ان تكوني ودية
لأن الودية تضييع للوقت
مرحباً كيف حالك . بخير كيف حالك انت
انا بخير . ذهابا وإيابا حتى تموت
الودية ليست مضيعة للوقت
الودية اكسبتني 700 صديق على الفيسبوك
واحد في كل واحدة من الخمسين ولاية . 3 في غوام
انا دائماً اعلم ماذا يحدث في غوام
رجاأً . كل هؤلاء الناس مزيفون
كم واحد منهم صديق حقيقي لكي
كم واحد منهم سيتصل بك
اذا كنت غواك قولين بدلاً من غواكامولي
أوو هذا يدكرني علي الاتصال بجيمس
و اخبره انه كان يقول بريمو كثيرا الليلة الماضية
مرحبا . مذكرة باريس
ماذا ؟ من هذا؟
شخصية كيم باسنجر في الطبيعة . تذكري
الشيطان الدي دمر روبرت ريدفورد تقرسباً
عمل الشيطان
لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس
جيمس غير متوفر
لقد بدأ على نظام التدريب المكثف
ولا يريد الهائات
لقد انتقلنا الى مكان غير معروف
اعط الهاتف لجيمس
لا
انا البواب
ارحلي . شيطانة
لوثر . انت--
99...
100.
لدينا مهمة كبيرة جدا أمامنا
علينا اعداد عقلي و جسدي
للرقص مع النجوم
اولاً الجسد ماذا يقول جدول التمرن
لمدة عشر دقائق من عمل المقاومة
يليها التمدد الضوئي وتبول سريع
حسناً
الان العقل . ساقول بعض الاسماء
وانت اخبرني ما المشترك بينها
جين كيلي , فريد أستير , جون ترافولتا
ذكور. كانو جميعهم ذكور
لا . حقاً؟
لا انا اعني ان هدا ليس الشترك بينهم
لقد كانو راقصين لديهم القدرة علا التحمل العقلي
لعدم السماح لتوترهم بالوصول اليهم
للاسف انا لست بهدا الحظ
انت تعلم من لم يكن محضوضاً . الاميرة ديانا
اذا لقد وجدت افضل طبيب بالبلاد الطبيب روبنسون
هو سيعطيني هذه الحقنة اسفل دراعي
لكي لا اتعرق حتى لو كنت مرعوباً من الداخل
من الخارج ساكون جافاً كدقيق التورتيللا
اذاً لا تعالج المشكلة الاساسية
فقط ضع ضمادة مؤقتة عليها . الحب
اذا اريكتي الجديدة وصلت
ايضاً
كنتَ على حق
جينيفر اختارتها لنادي الكتاب
اوو هذا امر ممتع لنفعله معاً
انها الليلة الوحيدة التي تحتسي بها النبيد و تصبح فضيعة
She gets on top, June.
حسناً . هذا رائع من الجيد ان يكون لديك امور تتطلع لها
المشكلة هي . انها تاخد النقاش بجدية
وانا في الصفحة الثامنة من 704 صفحات
ان لم استطع ايجاد المواضيع المخفية
she puts on her mouth guard and calls it a night.
لوثر فصلني عن جيمس
انا اتصل و اتصل ولا يمكنني الوصول
انا اكره هذا الانهيار هو
انا اعتقد ان لوثر لطيف
او حقاً متى اصبحتي معجبته الاولا
نحن نلتقي للعناية بالقدمين مرة بالاسبوع الان
او هذا لطيف هل دورته ارتبطت بدورتك ايظاً
اترين لهذا لوثر لا يحبك . لأنك وقحة
لماذا سيفعل اي شيئ لكي . وانت حقيرة معه
او فهمت
اذاً اذا كنت لطيفة مع لوثر سيوصلني بجيمس
جون هذا اكثر شيئ مساعد قلته لي على الاطلاق
اذاً ادا اغلقت باب الحمام
سيكون كملجأ صغير
جون هذا اكثر شيئ مساعد قلته لي على الاطلاق
لا انت لن تستمعي الي و ستقومين فقط
بالسخرية من كل ما أقوله
هيا تعلمين انكي تريدين هذا
لا
اتعلمين تعليم شخص ان يكون ودوداً
هو اكثر الاشياء ودية
بالطبع سأفعل هذا
حسنا. كل ما عليك القيام به هو تذكر هذا
الانتباه، واتصال العين و ملاحضات، وابتسامة
اذاً انت موافقة علا ارتداء سراويل مرنة الخصر
مرحباً . كيف حالك
Nice chest balloons. What did those land you?
مدير انتاج ساعي بريد
مرحباً مارك اي نصف منك هو الاسود
انت تتذكيرن اسمي لطيف
ماذا ما الذي فعلته خطاً
هناك شخص ما أود ان اقدمه لك
من هي اميرة الصباح هذه
هذه كيلي ريبا
انها المرأة الاكثر ودية في العالم
شاهديها و تعلمي منها
ما هو سبب الضحك
انا لا اهتم اين ذهبت هي و زوجها للعشاء
على الرغم من أنني لا أحب الكاري ايضاً
لذاً انا لا افهم احباطها
او لقد علقت في زحام نفق هولندا
هذا حدث لي من قبل مممم ممم
انها تتجول بانحاء المدينة لتجد افضل كعك مكوب
انا بالتأكيد لدي خيارات على هذه كيلي ريبا
هل هم حقا 50 يوم تسوق فقط حتى عيد الحب
ماذا ستهدين زوجك سام
انت سيئة بالانتباه و التواصل بالعين
لقد اجبتها حتى بالرغم من انها لم تستمع لكي
انت مستعدة
اذاً هو سيرتعب عندما يراكي
لكن فقط ابقي بالمسار
الم يكن هذا مكان لبيع الطعام الصيني
لا زال كذالك
السيدة نغوين حصلت على صالون الأظافر
وحصل السيد نغوين على طريقة مع المكرونة
اذاً لقد وقعوا في الحب . و ها نحن
مرحباً سيدة نغوين . انا جون كولبورن
انا صديقة الصالون على الفيسبوك
اهه . نعم
مرحباً يا فتاة
انا فقط اضع سعرات جيمس الحرارية لليوم
بعدها ساكون جا...
او لا لا لا لا
لوثر...
انا لن اخبرك اين جيمس
انا اتفهم و...
انا لا اسئلك
قهوة
انضر انا اّسفة لانني كنت حقيرة معك
انا اعمل على هذا
لم اكن ابداً جيدة مع الناس
لم يكن لدي جدة تصنع الفطائر
ماذا كانت جدتكي تصنع؟ الجروح العاطفية
نعم
و البرقوق الإسكافي الجيد
الرهبان
هذا هو البرقوق الهش
who he is surely boffing, a box of saltwater taffy
من الممر، من أتلانتيك سيتي
وهكذا ادخلت جيمس بسرعة
لوثر علي ان اكون صريحة
اعتقدت انك اصبحت حقيراً
لأبعادي عن جيمس . لاكن بعد التكلم اليك
ربما من الافضل اذا ركز جيمس علا التمرين
و ان لايلتهي بسببي
نعم حسناً جيمس يصبح انفعالي
عندما يستعد للأدوار . وانا ايضاً كما اضن
لذا انا اعتدر لدعوتك بالشيطانة
لا بأس
أعلم انك ايضاً تعمل على هذا
يجب ان اقول انا متفاجئ بسرور
لقد رأيت جانباً مختلفاً منك اليوم كلو
ما رأيكم سيداتي هل نبقي الحفلة قائمة
لدي علبة من السجائر في مجمدي
and I live within shouting distance of Linda Ronstadt.
كلو
لا أحد يبقيني بعيدة عن جيمس طويلاً
لقد حصلت على هاتف جيمس
لوثر اخيراً انا ضمئان هل احضرت عصيري
مرحباً خورجي
مرحباً م-ماذا تفعلين هنا
لقد زيفت اللطف مع لوثر
وسرقت هاتفك منه
بعدها استخدمت الجي بي اس لايجادك
هل تصدق انه كان يحاول منعنا من التسكع
حسناً انا اتدرب . لذا
اين الفتاة السمينة
ماذا
الفتاة السفينة التي تضع المرطب على نفسها
ألسنا داخل البئر من "صمت الحملان"؟
هذا مكان تدربي البسيط
انه انفصال متعمد لكي استطيع التركيز
اجل بخصوص هذا عليك التوقف عن فعل هذا
انا ساخدك للخارج و سوف نستمتع
و سوف تنسى كل شيئ عن عرض الرقص
انه ليس عرض رقص انه-- اوو لنجد مخرج حريق ونرمي الخبز على الناس
هياّ . فقط علي ان افعل هذا اولاً
هذا يعني ان اللفائف نفذت منها
ماذا اعتقدت عندما وثقت بها
بالطبع هي لا تود ان تتعلم كيف تكون ودودة
كم من المرات ستخدعني هذه الفتاة
كما تقول امي لا تثقي بأمرأة بيضاء طويلة
بالطبع أمي اقصر مني
هذا يعني كل امرأة بيضاء
هي
Mnh-Mnh.
استمري هنا بالضبط
Wow.
صغيرة جداً
سنحتاج للمزيد من الشمبانيا ان كنت سأملأ هذا الحوض بها
ماّذا تفعل . نحن هنا لنستمتع
و نوسخ المكان كما نفعل دائماً
او كلو لا أستطيع
علي الانتهاء من عشر جولات من دائرة التدريب
هي انت لا تتعرق بعد الان
اعلم حقنة الدكتور روبنسون تعمل
انا مرتعب من الداخل لاكنني لا استطيع حتى القول من الخارج
رائع لنحتفل ب..
تحطيم هذا المكتب
خمن من
امم . انت
هذا صحيح
ماذا تفعل هنا كيف وجدتنا
انا اتصلت به
ماذا . لماذا
لأنني بحاجة للبقاء مركزاً
و قد ادركت انه الوحيد الذي يستطيع ابقائي على المسار
شازام دا دا دا دا لوثر
احب ان استقل المصعد الزجاجي معك
و خداع السياح . لاكن لا اريد ان اجعل من نفسي احمقاً
عند الرقص بجانب سوبرمان
لا أستطيع تحمل اي الهاء . وحسناً انت الهاء
يا رجل ما تحتاجه هو شخص يكون واقعياً معك
يجب ان تهدء وتكون نفسك
و توقف عن القلق بشأن هذا
لماذا لتستعيدي زميلك باللعب
لهذا لن تصبحي ابداً صديقتاً جيدة
لانك انانية و انت غير داعمة
لا انا فقط لست مزيفة
مثلك و اميرتك الصباحية
اوو يا الهي
هل انت سعيدة
لقد ازعجته لدرجة انه تبول علا نفسه
انا لم اتبول لا بد ان عرقي غير اتجاهه
لقد اغلقت ابطي . لاكنه وجد طيرقه الا ما بين رجلاي
يا رجل انه يبدو كالبول
ابتسم
جيمس اعدك يوماً ما
ستتدكر هذا وتضحك عليه
انا هناك الاّن وهذا مضحك جداً
او لقد رأيت هذه النضرات من قبل
They're the reason I stopped doing stand-up. I'm leaving.
دعونا نذهب للتزلج
انا انهي صفقة مخدرات
لنذهب لمشاهدة فيلم daddy day care
لقد كنت في موعد مع زميل ديفيد أركيت في الحجرة
جون ، هل تمانعين ؟ أنا أحاول أنهاء الكتاب هنا
لقد تخليت عن القرائة وذهبت الى الصوت
انا استع اليه بالسرعة العالية
يبدو كأنه حفنة من السناجب المملة . و أنا احب السناجب
انت محق مارك انا اسفة
على عكس كلو انا داعمة للاصدقاء
اخبرني ان كان هناك شيئ يمكنني فعله للمساعدة
تماما
انا أعني الان وليس لاحقاً عندما تكون جينيفر بالاعلا
والذي ذكرت انك تحبه كثيراً
لأنني صديقة جيدة
عد الى كتابك . ايها السخيف
تريد ان تكون الرجل بالاسفل.
هناك ما يكفي هنا لكلانا
لكنني ساشربه كله
انا لن اعطيك اياً من طاقتي
او افكاري او تركيزي
نعم
نعم هذا ما أفعله
عندما تنفجر الصداقة باردة
فأنها تنفجر مثلجة
او يا الهي يا امرأة
توقفي عن دفني بانهيار كلماتك
اعلم انكي تضنين انني لست صديقة جيدة
لكن لدي اسباب لفعل ما أفعل
سرقت الهاتف لأصل لجيمس
و أخرجه من رأسه انا اعرفه..
لقد رايته مستائاً من امور في الماضي
و الامرو لاتسير جيداً ابداً . لذا صدقي او لا تصدقي
انا في الواقع ابحث لأجله
حسناً انا اعتقد انا اعني انكي تعرفينه افضل من اي احد
بالأضافة لقد بعت صورة تعرقه للمصور
انها هنا بودينع المشاهير
اللعني لقد خدعتني مجدداً
كان علي الاستماع لأم لوثر
لا يمكن الوثوق بالمرأة البيضاء الطويلة
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته
لماذا لماذا قد تفعل هذا
ان كان هذا يشكل اي عزاء انت جاف كالمقرمشات
انا اعني بطريقة سالتين و ليس بطريقة هانكي المهينة
انضري كنت اقول لجيمس
ان عليه الاسترخاء و الخروج من رأسه
He's not gonna out-Superman Dean Cain,
لذا يجب ان يكون كل رجل هذا ما صوت الناس له
الناس يحبون ان يكون لذا مشاهيرهم هفوات
لأن هذا يجعلهم حقيقيين
مايكل جي فوكس، على سبيل المثال - يعشقه الملايين
هل تخدعينني
ثقي بي هذا سيجعله شعبياً اكثر من السابق
هممم
هل ارسل احدهم الرابط لكي
اجل عشرة اشخاص
انه الموضوع الثاني في ياهوو
بعد لقطات كل تلك الفئران في الأعصار
كلو صحيح هذا يعمل انه شعبي
اوه اه ليس بالضبط انضري
داوسون يوناني الينابيع تسرب
اه جيمس فان دير ضعيف
شخص يبكي من فخذيه
تعين على داوسون موضوع اليونانية
هناك الكثير من المبدعين على الإنترنت
و انا واحدة منهم
انا صنعت هذا Sax cat
هذا قط واحد مثير. ? M-M-Meow meow meow ?
أنا أعلم لقد جاء بنتائج عكسية تماما
لم اكن لأضر جيمس عمداً
كلو اهه اللعنة
مرحباً
من الغريب ان تختاري الليلة لتقفزي هنا
زملائي في العمل من المركز الصحي هنا
شوندا ستتقاعد ونحن نعطيها حفل وداع
انتم يا جماعة تنتهكون...
لكونكم صاحون جداً
يجب ان اتكلم معكي
انا اعلم لكنني خائفة
لا تكوني
اريد ان اشكركي
تشكرها
لقد احرجتك امام العالم كله
بالظبط
انا اعني . بالبداية كنت محطماً
لكن بعدها ادركت
لا شيئ سيحدث في الرقص مع النجوم
سيكون بسوء هذا
لأول مرة بالأسبوع انا خارج رأسي انا حر
اترا هذا ما كنت احاول ان اخبرك به
انت لست سوبرمان
لاكنك لست بحاجة لأن تكون لأنك انت
انتي صديقة جيدة
هي اهه سؤال
Did either one of us ever check out of the bergamont?
انتضري انتضري كيف فعلتي هذا
لقد اخبرته للتو بأنه ليس سوبرمان . وهو شكركي
I can't even defriend that weirdo from guam.
لأن هناك فرق
بين الصداقة و الودية
لم لا تتوقفين عن كونك كيلي ريبا للحضة
و جربي
اجرب ماذا
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه
حتى ان كان لا يريد سماعه
حسناً
كلو اعتقد انك تحتفلين كثيراً
اه الي حسنا، حسنا، لا باس . هذا صحيح . انا أفعل
وجيمس انت تقوم بالكثير من افلام الكريسماس
انا لا اهتم
هل رايت الانترنت اشيائي تبكي
و الاي...
رأيسي هنا السيد مونتغمري
لذلك هذا ليس وقتا مناسباً لي
حسناً
حساناً ستحصل على امطار من هذه الواقعية لاحقاً
اين تذهبين
اعتقد انني ساساعد صديق اخر
لا يهم
Whoo! Yeah!
انا فقط اعتقد ان اسماعيل تصارع مع الحوت
يمثل رحلتنا
نعم
لا بد انها الفطائر التي طلبناها من المخبز
انا اكل ايضا
مارك لم اكن صديقة جيدة لك
لم أخبرك بحقيقة شعوري بشان ما يحدث
لا يجب ان تضطر لقرائة الكتاب
لتجعل حبيبتك تذهب للاعلا
انا اعني جينيفر فقط اصعدي الى هناك
You know, hit the lights! Put on a t-shirt!
افعلي ما تريدين فعله أخرجي ديل حصانك
لا تقلقي حول الذقن المزدوجة
فقط اذهبي الى هناك وعيشي اللحضة
حسناً
صديقى احملها
السيدة بيجي ليست صديقة حقيقية كل من في جوام ليسو كذلك
انظر ليس علينا ان نحب بعضنا
لكننا في حياة جيمس للابد
صحيح...
حتى يتزوج
ستكون غيورة جداً منا
ولكن حينها سوف تتحد في كراهيتنا لها
و سنجعلها تبدو مجنونة بعين جيمس
اعتقد ان اسمها سيكون ليندا اكرهها
ليندا
لقد سمعت الكثير عنها
يجب أن تكون جيدة
مممم
هذا حقاً جيد
translated by ali.m.alaswad